Lima, 14 de abril del 2007
Comparto con particular entusiasmo la presentación y bienvenida del boletín mensual Ya pe´ que dirige el Padre Alcides Salinas, Secretario Ejecutivo del Departamento Pastoral de la Movilidad Humana, en el primer número de este ejemplar informativo. Los peruanos en el mundo tienen a su disposición un nuevo medio ameno y popular como Ya pe´ para expresar sus inquietudes, promover la integración familiar y mantenerse informados. Ustedes pueden leer Ya pe´ingresando a www.pastoralmigrantes-peru.org, en donde además encontrarán variada información sobre el hecho migratorio. Aquí el texto del Padre Alcides.
CON USTEDES, EN TODO EL MUNDO
Queridos amigos:
El lenguaje coloquial, simple, directo y abreviado muchas veces por la fuerza de la rapidez, suele ser más rico y expresivo de lo que exigen las reglas idiomáticas. El sentido de la súplica, rechazo, aceptación, agradecimiento, solidaridad, congoja y cuantas manifestaciones humanas existen, se resuelve en muchos casos con una sola y colorida frase: ya pe´. Es decir un “ya pues” abreviado, contundente, que puede pronunciarse para reemplazar un impositivo ¡basta ya! o para calmar nuestras angustias con un ya pe´, Señor, perdóname. Un ya pe´ dame, que estoy en problemas. O un ya pe´ déjame pasar. O un ya pe´ atiéndeme, que estoy apurado. O ya pe´ no me hagas reír más. Todas ellas son circunstancias muy distintas pero que el ya pe´ está a flor de piel, en la punta de la lengua, para salvarnos de cualquier exquisitez lingüística. Ya pe´ es una expresión popular tan pronunciada por todos, sin excepciones, y que retumba en la voz de los peruanos en todos los rincones del mundo, al cruzar una frontera, al reencontrarse con familiares y amigos, al presentarse en Migraciones. Una expresión inconfundible que identifica a cada peruano. Por eso, hemos puesto como nombre Ya pe´ al boletín informativo del Departamento Pastoral de la Movilidad Humana, como muestra de identidad y solidaridad con todos los migrantes, refugiados y sus familias así como de los turistas. Ya pe´, con la venia de Dios, estará a vuestra disposición cada fin de mes en www.pastoralmigrantes-peru.org con la información más variada de nuestras actividades tanto en el Perú como en distintos países del mundo. Con Ya pe´ queremos establecer un puente para mantener contacto directo y permanente con cada uno de ustedes. Por eso, serán bienvenidos sus comentarios, sus informaciones, sus cartas, sus solicitudes, sus mensajes. Ya pe´ será siempre un medio ameno, confiable, amistoso.
Padre Alcides Salinas Sosa
Director
